T-LADIES: Typeful Language Adaptation for Dynamic, Interacting and Evolving Systems